【日本升學】港女生愛打機鑽研攻略勤習日文 考取日本獎學金獲5年全額資助讀京都大學【內附日本獎學金申請詳情】

教育 18:46 2020/08/26

分享:

愛打機而勤習日文鑽研攻略的Ada自言,意想不到能考取日本獎學金,獲5年全額資助入讀京都大學。

海外升學能拓闊孩子的國際視野,然而費用不菲,要是同學在學科或其他方面有過人表現,不妨考慮申請由當地院校提供的獎學金。中六後考取日本文部省全費獎學金的Ada是遊戲機迷,中學時已學習日文,動機很單純,只為了看明攻略,她笑謂自己不算勤力學生,但一直喜歡外語,故感恩能考取奬學金,完成4年語言學學位課程。

京都大學最標誌性的正門鐘樓及樟樹。(受訪者提供)

2018年畢業的Ada本就讀港島名女校,在中六時憑獎學金到日本度過5年,她謂獎學金包括要讀一年日本準備教育課程,再憑這一年的成績及填寫自己的志願大學和科系,選派大學及學系,最後她到了京都大學讀語言學。

為看懂漫畫和日劇學日文

自小已有語言天份的她,因小五時愛上打遊戲機,為了看明攻略而自發去參加日文班,升中後先後報讀日語學校、私人導師補習日語,赴日前她已考獲N2日語水平。

當年因為愛打機興趣,才熱心學日語。(梁偉榮攝)

她坦言中學成績只是中等,最後DSE派不到心儀科系,學習日文是純為了興趣,希望看得懂漫畫和日劇,之前並沒有預計有助申請奬學金。

日文是興趣,但想不到去到日本讀書,完全出乎意料之外。

她在畢業前半年,已修完大部分畢業論文以外的學分。(梁偉榮攝)

獎學金計劃分四類,其中「學部留學生」是給中六同學申請(截止日期是9月4日),「學部留學生」名額很少,港澳名額每年約3至4名,同學要先考筆試,她記得當年共有40人參與,之後由筆試結果再篩選10人面試,筆試考核英文、數學和日文。

她謂雖然日文是必考科,但不計分,因此感到不諳日文關係不大。

面試時也不須用日文回答,筆試只考日文、數學和英文,數學雖然相對容易,但也包含M2內容,有微積分的數學題,最難則是英文,試題像考英文生字量,有點像考查字典。每一題下面有數個同義詞的選擇,要理解題目並明白每個詞彙的用意。

第一年field trip時探訪當地高中,跟同學一齊合奏,她(左二)吹單簧管。(受訪者提供)

文部省獎學金已有多年歷史,故留學當地的獎學金得主,組成了同學會,彼此有緊密連結,日本視20歲才成年,故當時到步受到周詳照顧;更有香港師姐自發遠自千葉到東京,指導他們起居生活,非常窩心。

獎學金為期5年,每月有12萬日圓生活費,生活費包括租屋支出。

在日本租房是比較煩,有的業主不租給留學生,而且要找大學當我們擔保人,才可以租屋,因租房太煩,當時我已決定要找一間可住到畢業的房子,因此共看了10間以上的房子;在京都上學最理想是可以住有位泊單車的屋,因單車是最方便的交通工具。

第一年在東京外語大學時,由班主任帶同班留學生去居酒屋。(受訪者提供)

談到留學最大得著,她謂是學會了獨立,包括自己處理交水電煤等等,而日本風俗習慣跟香港大不同,例如日本電車上不可以講電話,以免騷擾到別人,講求公德。而日本的新年,商鋪大多休息,留學生在假期前宜提足夠現金及儲定糧食。 

日本多地震,她謂5年來未試過需要避難,而且第一年學校已有教如何應對。一般在發生前數秒手提電話會收到預警訊息,可及時躲避;預期發生嚴重災害時也會有避難指示,說某某區很危險,居民請到某某地方避難。

留學第一年必須修讀日本準備教育課程,也是她感到最難忘的一年。因全天候聽說讀寫日文,並深深體會到文化交流之樂趣。

第一年跟來自各地的留學生一起上課,讓我認識了很多關於外國的知識,prep course要讀日語、政治經濟、日本事情及日本史等科。

日本事情類似我們的通識,內容是關於日本社會及文化;日本史有編年史及文化史,文化史頗有趣,例如講到工藝、飲食史等,是我們中學歷史科較少提及到的主題。課程內有不少field trip,例如探訪當地學校,去過博物館、天文館、公園等等。

她謂京大學風自由,畢業禮也可以cosplay,當年她與同屆bridge club同學cosplay啤牌。(受訪者提供)

當地有一句常用說法去形容日本大學生生活3大次序︰打工、課外活動、讀書。她謂通常很難兼顧3樣,但日本同學一般把打工及課外活動放較前,讀書反而放在較後,加上京都大學以自由風氣盛名,因此留學生要有良好自律和時間管理,不然,很容易修不夠學分延緩畢業。

但她是自律及勤力派,入大學後只專注玩一項橋牌學會,其他時間是讀書,因此在畢業前半年,已修完大部分學分。

大學有很多課外活動,但某些學會是校隊形式,要求參加者定期特訓並出去比賽,可能對我們留學生要求太高,也會很辛苦,故入學會前最好問清楚是興趣小組或是校隊,了解自己能否應付,否則若你缺席集訓,有可能引起當地同學不滿。

學冷門外語

她修讀的語言學要求讀一定學分的外語,她因此選修過滿文、荷蘭文、韓文、德文和拉丁文,同時因喜歡中國文學,故也修了不少相關科目。

比較成功是韓文,讀了3年,現在可以不看字幕看懂一半韓劇。

日本獎學金9月4日截止

對象:有興趣前赴日本修讀社會科學、人文學或自然科學學士課程的同學。

年期:一般為期5年,包括一年日本語言學習及4年大學本科。(若修讀醫學、牙醫、獸醫學或六年制藥劑學課程則得到7年的獎學金)

「學部留學生」申請截止日期:2020年9月4日(星期五)下午5時前

筆試日期:9月23、24日

考試科目:文科筆試會考日語、英語、數學;理科筆試考化學、生物或物理。

查詢:2522-1184或電郵infojp@hn.mofa.go.jp

記者:胡麗珊

撰文 : 胡麗珊