【中文正字】小朋友工作紙寫「睪」被老師圈錯 港媽網上問功課正寫「睾」丸掀熱議

教育 10:30 2020/10/01

分享:

近日有一名港媽在網上問功課,收回老師批改的工作紙,孩子寫了「睪丸」的「睪」字被老師圈錯。

父母陪子女做功課少不免遇上難題,會感到頭痕。近日有一名港媽在網上問功課,收回老師批改的工作紙,發現孩子寫了「睪丸」的「睪」字被老師圈錯,港媽大惑不解,發帖跟網民一起討論「 睪」與「 睾」哪個才是正字,掀起熱議。

該名港媽於星期二(29日)在facebook群組「Tai Po 大埔 」發帖,帖文附有一張孩子的工作紙截圖, 該工作紙的內容是有關認識男性生殖器官,按圖填寫正確的器官名稱,港媽收回老師批改的工作紙,見當中「睪丸」的「睪」字被老師圈錯。有求真精神的港媽不明白,因為見日常「 睪」與「 睾」兩種寫法皆有,故向網民請教哪一個才是正寫。

請問大家,會寫「睪」,還是「睾」?教科書兩種都有,衛生署網頁用「睪」,兩者部首都是「目」。

兩種寫法皆常見

很多網民留言一起討論,大部分留言都是偏向指出兩種寫法都可以。不少人更利用網上查字工具去求證。譬如在《香港小學習字表》打入「 睪」就顯示了「睾」。

根據教育局《香港小學學習字詞表》指引設計,這是「睪」字的正確寫法: 「睾」

在《香港小學習字表》打入「 睪」就顯示了「睾」。(網上圖片)

約定俗成皆通用

有網民指出「睾」是常用寫法,「睪」是舊寫,他平時就寫開「睾」, 即是類似「場」同「塲」、「清」同「淸」、「祖」同「祖」的分別,指出兩字通用,兩種寫法都正確。有網民直指︰「其實有啲嘢叫約定俗成」。

發帖的港媽指出衞生署網頁是用「睪丸」,跟她的孩子原先的寫法一樣。翻查了《衞生署衞生防護中心》網頁,有關男士健康有關「睪丸癌」的資料是用「睪」一字。此外,查看《香港家庭計劃指導會》網頁,有關「認識男性生殖器官」網上資料顯示同樣是「睪」一字。

網民留言有感老師圈錯是不對,有人打趣笑言指︰「好亂呀,乜有一撇架咩?寫「蛋蛋」咪算囉」及「第一次見咁多人公開討論睪丸」等。

港媽表示其實工作紙都寫無撇,但這個老師要求寫有。如果兩個字互通,應該包容兩種寫法。

實時追蹤香港新冠肺炎確診者住所 / 出現地點,立即下載經濟日報App︰bit.ly/2JdOaiS

TOPick推出小學各級工作紙,參考名校精選試題,鞏固知識,緊貼學習進度。立即免費下載︰bit.ly/2X96KAZ

訂閱TOPick Telegram,集合最新優惠及送禮情報:bit.ly/3bebLM2

責任編輯︰王明芳