【淘寶笑料】淘發光手環睇Mirror演唱會撐偶像 鏡粉口語英文夾雜令賣家誤會:是我做錯

休閒消費 17:41 2021/05/04

分享:

有鏡粉淘寶發光手環睇Mirror演唱會撐偶像,結果貨不對辦,大放笑彈!

Mirror演唱會即將在5月6日起舉行,姜濤、Ian、Anson Lo、Jer等Mirror成員連日苦練,希望以最佳狀態演出!而一眾鏡粉(Mirror粉絲稱號)也密密支持偶像,有人特意淘寶發光手環出席演唱會,可是到貨後發現貨不對辦,令他哭笑不得,其他鏡粉見狀也忍不住爆笑。

點擊大圖了解詳情:

    點擊圖片放大
    +6
    +5

該名鏡粉淘寶上訂購發光手環,與賣家對話期間,說了「Sorry 咁寫 Mirror Keung Man」,他沒想到賣家未必明港式口語「咁」及英語「Sorry」的意思,結果賣家會錯意,把整句句子印在手環上。

距離演唱會只有幾日,真言「期待咗幾日」的事主見到貨品送到,拆箱前十分興奮,到拆箱後發現貨不對辦哭笑不得,最短的時間經歷2種強烈對比的感覺。

他才意識到淘寶賣家不明白口語及英文夾雜的句子,自嘲是自己表達方式令賣家誤會,

是我做錯,是我做錯,還求甚麼...等我仲期待咗幾日!

他把手環及事件分享到「HK mirror fans」,成為一眾鏡粉的笑彈,鏡粉們紛紛表示很好笑,誇張到「笑到噴飯」,又揶揄事主「親,下次要睇稿或再對多次,佢地真係好醒目架!」。

有熱心的鏡粉希望可以幫事主解決困難,問及句子是否印上手環,如果刮掉「咁寫sorry」是否可行。又有人覺得這個手環錯有錯著,覺得是有故事的手環,想要一隻留念,「想排一隻,好funny。」

除了事主訂造手環支持偶像,亦有其他鏡粉訂造手環,他表示怕賣家「太醒」看錯字,需要講3次要寫對,再才放心。

同場加映:姜濤專訪,即睇【下一頁

TOPick登陸MeWe啦:https://mewe.com/p/topick

【hket TV家庭台】《靚太廚房》美點佳餚 每周六早上新鮮放送:https://bit.ly/38pYEYI

訂閱Telegram最新🍴✈️🎁優惠及送禮情報:https://bit.ly/3bebLM2

責任編輯:王明芳