【好聲好戲】謝嘉怡半鹹淡廣東話挑戰急速對白 靠死背拼音憑努力打動評判【有片】

娛樂 11:18 2021/05/13

分享:

謝嘉怡挑戰急速廣東話對白。

由多位藝員挑戰配音環節為主題的《好聲好戲》,節目來到第二周,換上黃翠如、鄧智堅、張振朗及港姐謝嘉怡 (Lisa)上場挑戰。其中不太懂中文的謝嘉怡,雖在兩晚配音環節經常被指甩嘴,原來她靠死背英文拼音上陣,以努力終打動評判。

《好聲好戲》進入第二回合,參賽者謝嘉怡、黃翠如、鄧智堅、張振朗進行自選聲演階段,前晚一集,去年港姐冠軍謝嘉怡,聲演《溏心風暴》中「大契」李司棋趕走「細契」關菊英一幕。

【好聲好戲】馮盈盈改善懶音打入總決賽 「孟波」張炳強獲殿堂聲演大獎

謝嘉怡不諳廣東話。(影片截圖)

半鹹淡廣東話上陣

雖然Lisa感情投入,但其半鹹淡廣東話,加上經常甩嘴,令台下嘉賓評判忍俊不禁,阿姐汪明荃更坦言她表現最差,要多加努力。

來到昨晚一集,謝嘉怡再次挑戰高難度,聲演佘詩曼在《公主嫁到》一幕長約2分鐘的急速對白,此幕有大量廣東話用語,且用字頻密,確實充滿難度。

    點擊圖片放大
    +5
    +4

Lisa非常努力演繹,表情肉緊,一口氣讀出阿佘一大段時白,期間仍有咬字不清,以及少許甩嘴跟不上畫面,台下朱敏瀚坦言只聽到三句清楚對白。

【好聲好戲】何廣沛邀老友方紹聰拍檔比賽 奶仔:一齊驚一齊接受挑戰

努力死背拼音

評判李家鼎笑言不知如何畀分,因Lisa雖有甩嘴,但她又很很投入跟足節奏,可說「冇佢符」,又指去年她選港姐廣東話真的不行,到今日已有很大進步。

    點擊圖片放大
    +5
    +4

謝嘉怡跟主持阮兆祥和賴慰玲分享,自己用了很長時間去背對白,因不懂中文,故要找親友翻譯,只能靠英文拼音死記,又怕會講歪了變粗口,Lsia只想每次都做得更好。

阮兆祥並公開了Lisa的手寫拼音稿,其誠意和毅力終打動評審,雖然只獲得3位評判給予合格的綠燈,但卻獲得一致好感。

同場加映:陳安瑩訪問

撰文 : TOPick柴犬出動