【我的印度男友】文化差異產生彼此誤解 旨呈+新德莉莉盼以溝通消除歧見【有片】

娛樂 14:30 2021/05/27

分享:

有份演出《我的印度男友》的新德莉莉(Lily)及負責主唱主題曲的鄺旨呈。

由印裔Sri Kishori執導的首部港產Bollywood電影《我的印度男友》,有在香港土生土長的印度女生新德莉莉(Lily)參演外,並有《全民造星III》參賽者、樂隊「享樂團」主音鄺旨呈主唱電影主題曲《印度咖喱因乜呢》。

旨呈與新德莉莉(Lily)齊接受TOPick專訪,大談港印兩地文化的差異。

【我的印度男友】陳欣妍沈震軒感情穩定 男主角成家宏為新片苦練舞功 

    點擊圖片放大
    +7
    +6

偏見與誤解

Lily在《我的印度男友》飾演男主角Krishna(成家宏飾)的妹妹,她雖然首次演戲卻戲份不少:「一開始很緊張,現在則很開心,很期待那成果。」

電影大談港印文化差異,Lily指出兩地不同之處:「在印度,宗教和家人對我們來說是很重要。在香港的自由度則更多,信不信任何宗教,以及跟家人的關係都是自己決定。」

從未涉足印度的旨呈,靠觀看印度電影了解當地文化:「看過《打死不離》系列,加上在網上看片認識印度的街頭小食。特別是手製食物,看到後會幻想吃下去會怎樣。我很喜歡到重慶大廈吃咖哩,並希望在有生之年能赴印度去感受。」

Lily表示外界對印度人存有不少誤解:「最大的偏見是常被認為每天吃咖哩,除此外,通常會被認為印度很危險,覺得去印度便一定被強姦,這些偏見真的聽太多。」旨呈認同謂:「對,我真的有聽過,新聞偶爾便會有這些報道。」

【地產仔】岑珈其大爆地產經紀辛酸 Kaki:曾被客人雙腳放在膊頭上

(湯炳強 攝)

互相溝通減誤解

Lily覺得出現這些新聞很平常,但大家甚少深入了解每篇報道:「一般聽了第一句後便不想聽整個故事,或不想聽別人解釋。正如印度人是否每天也吃咖哩?其實我們也有其他不同的菜式,很多印度的街頭小食如秋葵、薯仔、椰菜花等炒菜也是沒有咖哩。」

旨呈指,不少人對對印度的誤解:「就如莉莉所說,會覺得很危險。怕辣的我吃得最多的確實是咖哩,真的很喜歡,出奇地喜歡這種味道。可能因為多吃香料,很多人會認為印度人身上散發的味道是有些不同,也會有些偏見,但我則不會有這種想法。」

Lily慶幸身邊的朋友未有因她是印度人而存有偏見:「我知道部分香港人的看法是覺得印度人就是這樣,不會改變。例如覺得印度男性不尊重女性,我的朋友來到我家時,看見我爸爸或弟弟很尊重女性,便會改變看法。也有很多人會覺得不要去印度,覺得會被強姦、不能回來,希望能改變他們的看法。」

她續指:「很想所有人明白印度文化有很多不同的元素,是很獨特的文化。其實只要你或我踏出一步去互相認識,中間的隔閡便會消失,隔閡是在你的腦內或心內,是你自己想不想認識我們。」

    點擊圖片放大
    +4
    +3

印度式廣東歌

主唱主題曲的旨呈指新歌是一首印度式廣東歌:「地道式加上印度Feel的廣東話,每件事都是史無前例在香港首次嘗試,簡單來說,是一首另類作品。遇到一首好的作品、好的音樂在一個好的地方出現,是萬份之一的機會,我覺得是興奮。」

新歌於電影正式上映前已在跨平台先奪數十萬點擊,網民熱烈的反應為旨呈注射了一支強心針:「在短短數星期爆上去,有很多人看、聽、分享,給予我好評,令我覺得很開心,給了我很大的鼓勵。」

他感到很榮幸能遇上這歌:「最初沒想到迴響是這麼大,希望這首歌能在更大的舞台上唱。印度作曲家跨洋到此,將這首歌帶來這裏,想告訴大家廣東歌尚未死,可以以很多種方式出來。」

(湯炳強 攝)

期望港印融洽

旨呈認為音樂有助拉近距離,笑言成功創立了「旨呈印度派」的唱歌方式:「推出歌曲後相繼收到很多印度籍的香港朋友Inbox我,多謝為他們唱了首印度版廣東歌。能對他們有很大意義令我很意外,我也很感謝他們。」

他期望大家聽歌後可瘋狂地開心:「現時的社會這麼大壓力,能夠有一首歌令人入腦,觸動大家。正如這歌「因乜呢」,很多事也不需要原因。」

Lily則寄望大家看到愛是沒有膚色、標籤:「不再是香港人一定要跟香港人在一起,印度人一定跟印度人在一起。愛是無分膚色、年紀、種族,愛就是愛,也是其他人明白,無論大家是甚麼膚色,也是平等的,人人在這個世界裏也是想努力、開心。」

化妝:Cali(新德莉莉)

記者:梁樂欣

【我的印度男友】陳欣妍沈震軒感情穩定 男主角成家宏為新片苦練舞功  上一頁

同場加映:楊卓娜專訪