【小學生最愛作家】厲河《大偵探福爾摩斯》將科學知識融入推理故事 小學生邊閱讀邊學習

社會 07:00 2021/08/30

分享:

厲河。(林宇翔攝)

談到著名的偵探角色福爾摩斯,或會想到一眾荷里活巨星穿着一身偵探裝備:戴着獵鹿帽、手拿着煙斗的翩翩紳士;但在一眾小學生的腦海,福爾摩斯卻是一隻狗--這是作家厲河筆下的一代神探。由厲河創作的《大偵探福爾摩斯》大受小學生歡迎,亦令他連續兩屆成為由教育城舉辦的「十本好讀」選舉中,由小學生一人一票選出的最愛作家。

    點擊圖片放大
    +3
    +2

厲河十分喜愛閱讀童書,形容是「無聊嘅搞笑,但又幾過癮」。會開始創作《大偵探福爾摩斯》系列,亦是源於一次翻譯童書的經驗:「翻譯過程中覺得故事很有趣,但因為黑白印刷,最後在香港銷量不是太好,我覺得不服氣,就想出版一本彩色的童書。」該系列已誕生超過10年,至今共出版65集,甚至推出過電影動畫及一套短篇動畫。小說涉及不少科學知識,甚至會教導小朋友如何進行科學實驗,讓讀者在推理的同時,亦可以學習。

本名呂學章的厲河於2009年開始其創作該系列小說。部分故事改編自柯南道爾的福爾摩斯小說,部分則為原創故事。在他的筆下,福爾摩斯小說內的人物化身卡通形象,如福爾摩斯變成一隻獵犬,而其好友華生則是貓。與傳統的推理故事稍有分別,厲河筆下的偵探故事牽涉許多科學元素,故事主角除了破案,亦帶着讀者了解科學原理,厲河說,改編原有的福爾摩斯作品時,會將科學元素放大,

如在《凶手的倒影》一書內,有人做假證,指在花園望到黑影殺人後逃跑,但福爾摩斯就會解釋當室內光、室外暗時,不可能看到10米外的黑暗位置,順道就會解釋什麼是光折射。

厲河。(林宇翔攝)

厲河說,自己亦料想不到,當初的一個念頭,會發展至現時龐大的規模。創作多年,他慨嘆亦曾遇上氣餒的時候:「始終寫了10年,有時都會寫到悶,交稿壓力又很大。」厲河說,慶幸有一眾讀者支持,成為了很大的推動力。他曾經到多間學校與學生分享,他憶述,有一名患讀寫障礙的五年級學生的故事令他很感動,

該名小朋友對科學很感興趣,從同學處得知書中有科學實驗,最後克服自身局限看畢整個系列。每次聽到這些故事都覺得很開心,是我寫作很大的推動力。

厲河認為,加入更多科學元素,會令故事吸引力大增。他又笑稱,現時小朋友「用童話故事呃佢唔到」,又感覺讀者愈來愈聰明,較複雜的個案亦能理解,

偵探故事很多時候都會牽涉到死亡、謀殺,不可能每宗案件都是講有人被偷筆盒;當牽涉到死亡的話題,50年前可能不能講,但對現今的學生來說不算驚人,小朋友接受尺度比想像中大。

為了讓學生可以學習更多科學知識,部分書籍會隨書附送實驗儀器,讓小朋友可以在現實生活中使用,例如近月推出的新書中,就附送了金屬探測器。在一本提到有關氣壓知識的書中,亦教授小朋友如何用膠樽自製氣壓計。他亦會在故事尾聲加插小朋友在家亦可以嘗試的小實驗,例如自制日環食觀測器、如何將粟米變成爆谷等。

    點擊圖片放大
    +4
    +3

《大偵探福爾摩斯》至今已出版65集,其中部分為厲河自己編寫的原創故事,他說故事的編排是最重要的一部分,創作時常以生活中發生的事件作為靈感,

例如有一年打風,杏花邨曾經水浸,我就想到風暴的形成,其實是涉及氣象學,亦是科學的一種,所以寫作時都有搜集相關資料放進《暴風謀殺案》這本書書內。

整個系列已經推出10年,現時有多個語言版本,除了繁體中文版,還有簡體中文版、英文版、韓文版等,亦有電子書版。厲河透露,在內地的銷情十分理想,曾經在短短一天內售出20萬本書,他正與中東部分國家及印度內的出版社商討在當地出版的事宜,希望將故事推廣到更多地方。

厲河說,暫時未有封筆的想法,因尚未寫到福爾摩斯與宿敵的對決,故事亦未到尾聲,至於打算寫到何時?他笑稱:「寫到讀者不再看為止。」

香港教育城自2003年起,每年舉辦「十本好讀」選舉,讓師生選出心愛的書籍和作家。今屆於小學組中,有4本上榜書籍涉及科學元素。教育城行政總監鄭弼亮指出,科幻類型書本一向受學生歡迎,但亦樂見STEM延伸類型書本受追捧,認為學生閱讀除了可滿足好奇心,亦可更認識科學,一舉兩得。他表示,教育城會考慮舉行將科學及閱讀結合的活動,提升學生學習成效。鄭弼亮又說,以往推理、科幻及搞笑類的書籍較受中小學生歡迎,但近年較特別的題材,例如講解香港建築、精神病等的書都打入十大好讀書榜,反映學生閱讀的喜好趨勢有變化,認為亦有助他們擴闊眼界。

教育城行政總監鄭弼亮。(林宇翔攝)

一文看清不同疫苗獎賞及優惠:https://bit.ly/3vw84v0

HKET TV健康台由專家拆解食物安全及都市疾病,即看:https://bit.ly/3cNFwr7

實時追蹤香港新冠肺炎確診者住所/出現地點,立即下載經濟日報App:https://bit.ly/2JdOaiS

記者:黃悅晴