【藝術家年獎】浸大學者劉偉成文學路滿載幸福 籲家長勿規劃子女生涯

社會 03:00 2021/09/29

分享:

人文及創作系兼職講師劉偉成。(馮漢柱攝)

香港藝術發展局早前主辦「第15屆香港藝術發展獎」,香港浸會大學2位學者同時奪得「藝術家年獎」,繼朱少璋後,人文及創作系兼職講師劉偉成在文學藝術範籌獲得殊榮,獲評「勤於筆耕,持之以恆地推動文學,是文學發展全面且具成就的藝術家。」劉偉成在學時棄理從文,如今身兼教師、詩人、作家、出版社編輯多重身份,大半生游走文字世界,「在文學創作路上,我是幸福的。」

劉偉成1995年畢業於浸大人文及創作學系學士學位、2019年取得浸大哲學博士,現為牛津大學出版社(中國)有限公司副編務總監、浸大人文及創作學系擔任兼職導師。

劉偉成多年來筆耕不輟,不少詩作、散文結集成書,作品曾兩奪「中文文學雙年獎」,而今次獲頒「藝術家年獎」(文學藝術)殊榮,可見今次獲獎備受文壇肯定。

劉偉成去年6月出版詩集《果實微溫》,獲評審點名讚賞「寫作技巧圓熟,以文字回應社會」。詩集其中60首詩作,是他2017年遠赴美國,參加愛荷華大學國際作家工作坊後衍生的作品。書名為工作坊環節「Grocery Run」音譯,即安排作家到超市購買日常用品,象徵詩如同與買雜貨一樣,是人們生活必需品;其二是水果中庸性溫,「代表不慍不怒,詩集是生活當中的小情小趣,讓人共鳴」。

劉偉成憶述,工作坊會安排愛荷華大學翻譯系碩士生一同參與,讓他們從中選取喜歡作品翻譯,作為他們的課業之一,而劉偉成的作品被一位在美長大、中文不算流利的華裔生選中。過程中,劉偉成發現以往作品沒有「被翻譯的意思」,外人可能難以明白,於是希望詩集回歸基本,用上最簡單的詞語句子,表達最豐富的意蘊。

愛荷華大學國際作家工作坊是文學界一大盛事,受邀作家盡是在文壇享負盛名,包括余光中、白先勇都曾赴該校寫作,與不同作家交流,促進彼此培養靈感和創作,劉偉成自言,「當時靈感大到一個點」,例如詩集首詩《龍頭香》用上六節詩表達香港處境,是他久久未能完成的作品,經與台灣作家顏忠賢分享經驗後,澄明思緒及決心,結果回港後便水到渠成,亦是他最滿意的作品之一。

受到評審認可,他回想一路走來,不乏貴人引路,「在文學創作路上,我是幸福的。」劉偉成中學原就讀名校聖保羅書院理科班,但自覺格格不入,決定轉往另一所中學轉讀文科。他解釋,當年有幸在學校遇到多位老師,包括詩人何福仁,黃良和,引領他進入情感豐富的文字世界,亦改變了他的人生路向,因此大學毅然選讀浸大人文及創作學系,走上文學創作的道路。

他舉例指徐志摩的《再別康橋》,「一般課本只會教此詩予人感覺瀟灑,但我的老師會教導不同詩人的寫作模式,儼如解碼,徐志摩的描寫手法是『下地上天,拉闊畫面及胸襟』,因此營造出瀟灑感覺,令我都好想成為掌握密碼的人。」

「男子為文不出頭」,是劉偉成當年棄理從文所聽到的閒言閒語,他指父母亦曾憂心,只是「反對唔到,惟有接受。」他又引用《小王子》的金句為「想結識美麗蝴蝶,心須忍受毛蟲的醜陋」,以自身經歷寄語家長,不妨多放手,「生涯規劃,先讓小朋友揀生涯再規劃,不是規劃他們的生涯。」

一文看清不同疫苗獎賞及優惠:https://bit.ly/3vw84v0

HKET TV健康台由專家拆解食物安全及都市疾病,即看:https://bit.ly/3cNFwr7

實時追蹤香港新冠肺炎確診者住所/出現地點,立即下載經濟日報App:https://bit.ly/2JdOaiS

記者:蘇文軒