【粵劇保育】「師姐弟」都大同台唱戲 都大副校呂汝漢:埋下粵劇種子終會發芽

社會 06:01 2021/10/04

分享:

同樣在都會大學工作的陳家愉(左)及呂汝漢(右)均是粵劇愛好者,更份屬「師姐弟」,二人盼令粵劇傳承到下一代。(程志遠攝)

文學翻譯學者陳家愉與香港都會大學副校長(資源及發展)呂汝漢,均在年輕時埋下粵劇種子,呂汝漢身兼粵劇發展基金顧問委員會主席,慨歎自己已是「目測」最年輕的粵劇觀眾,而他昔日曾引導幼子培養粵劇興趣,雖然現時未再有發展,但仍相信已在年輕人心中留下種子,將來有機會發芽。

現年61歲的呂汝漢,與學習粵劇多年的陳家愉,在7月都大一場粵劇戲曲表演上同台唱戲,在別人眼中是少有的「跨代」粵劇演出,但原來二人均跟隨同一粵劇師父,份屬「師姐弟」。

本身是粵劇發展基金顧問委員會最資深委員的呂汝漢指,粵劇內容涉及忠孝仁義等傳統中華文化,有助年輕人的德育發展及團體合作精神,惟傳統粵劇內容與時代脫節、劇本長、節奏慢等問題,難吸引年輕人。

    點擊圖片放大
    +3
    +2

呂汝漢笑言︰「據我非正式統計,我去睇戲,好多時我自己感覺係最年輕嗰個。」陳家愉亦指,其曲社成員大部分為50至60歲,部分更高達70歲,「但我覺得唔會有好大代溝。」

呂汝漢的幼子亦曾受其薰陶,參加兒童粵劇團,亦曾遠赴外國演出,兩父子更多次同台唱戲,但在升中後逐漸受朋輩壓力影響,「個個同學仔都唔係玩嗰樣,你玩就會有啲壓力」,其後便沒有再發展這項興趣。他指出,當局近年已加強在中小學推廣粵劇,例如提供資助開班,並舉辦劇本設計比賽,撰寫現代劇本及限制長度等,相信種子有日會萌芽,「我覺得種咗種子,到咁上下年紀可能就會去玩。」

陳家愉近年則鑽研粵劇翻譯,盼傳承粵劇曲詞的嚴謹傳統,盼助年輕人欣賞當中的文學美感,詳情即看:【下一頁】

健康台最新熱門影片:

一文看清不同疫苗獎賞及優惠:https://bit.ly/3vw84v0

HKET TV健康台由專家拆解食物安全及都市疾病,即看:https://bit.ly/3cNFwr7

實時追蹤香港新冠肺炎確診者住所/出現地點,立即下載經濟日報App:https://bit.ly/2JdOaiS

記者:馮琪雅