此為 hket App 限定文章
免費下載即享足本內容
前往
掃描開啟:

【移民百態】年幼子女移民後不再講中文 媽媽堅持教中文:只識英語沒有優勢

10:00 2022/05/07

分享:

分享:

媽媽表示,只懂說英文沒有優勢。

近年港人移民,英語國家最為受歡迎。許多觀念較傳統的家長,總會覺得子女在英語國家生活,能夠學好英語,將來也會有很大優勢。這個想法,前半句或許沒錯,後半句卻值得商榷。

比如同事的親戚原在香港任職銷售員,廣東話自然了得,更說得一口流利的普通話、英語水平也不錯,跟隨丈夫移民美國三藩市後,憑工作經驗及語言能力,很快覓得一個保險公司文員的職位。怎知上司偶然得知她懂台山話,由於公司不少客戶是華人,講台山話的老一輩也不少,她立刻受到上司重用,並在上司鼓勵下考了保險牌,專門負責招呼講台山話的「老鄉」,收入倍增,在公司也平步青雲。

筆者也認識一名在法國巴黎留學的香港女孩,她中學時才移居法國。這名香港女孩發現,身邊的同學,除了懂母語和英語,學第二,甚至第三門外語的,也絕不罕見。其中普通話、西班牙語、德語、日語、韓語等,都頗受當地學生歡迎。至於當地的中學,甚至連拉丁文也是必修科。法國人對語言能力的重視,可見一斑。這個香港女孩自己也學了法、德、韓語等多門外語,她現在總共懂7種不同語言。原因很簡單,只有一門英語,又怎足夠呢?

英語確實全世界通行,但那只是基本功,並不是「一招鮮,吃遍天」的絕世武功。移民後如只擅長英語,沒有多幾門語言傍身,在歐美國家,肯定也談不上甚麼競爭力。

最新影片推介:

然而許多人移民後,才發現問題。年幼的孩子,在英語環境下長大,漸漸不懂中文,也不再以廣東話與父母溝通,久而久之,實際上是失去了一門語文的能力。

上文提到那位懂台山話的媽媽,女兒3歲到美國上學後,每日絕大多數時間以英語與同學溝通,漸漸在家中也要與父母用英語溝通。那位媽媽從自身經歷意識到英文並非優勢的重要性,要求女兒講粵語,她卻不情願,媽媽在女兒每次講英語時,都假裝不明白,迫使女兒一定要講粵語,真可謂用心良苦。然而,這還未算上女兒學讀寫中文,那又是另一種煎熬。

相較之下,香港有兩文三語的語言環境,又是國際大都會,如果願意投放資源精力去學,香港學生的語言優勢,不一定比歐美學生差。反之,年幼子女到了外國後,倘遺失了母語,又是否得不償失呢?

hket App已全面升級,TOPick為大家推出一系列親子、健康、娛樂、港聞及休閒生活資訊及Video。立即下載︰https://bit.ly/34FTtW9

TOPick推出「Band1學堂」,更多教育升學資訊︰https://bit.ly/3a6HT6T

【hket TV家庭台】《湊得輕鬆啲》逢周日早上10點伴你同行育兒路︰bit.ly/35z6COD