【倪匡逝世】曾獲香港編劇家協會榮譽大獎  前會長莊澄:倪匡曾拒寫李小龍劇本

娛樂 14:10 2022/07/04

分享:

分享:

在很多人眼中,倪匡是一個開心而具智慧的老人。(經濟日報圖片)

倪匡除是小說家,也是一位傑出的電影編劇,他於2012年獲頒第31屆香港電影金像獎終身成就獎,2018年香港電影編劇家協會便將銀禧榮譽大獎頒予倪匡,當時他並攜同太太出席編劇家協會安排的飯局,及接受其時的會長莊澄頒予獎項。

莊澄對TOPick憶述:「倪匡是一個思想很清晰,很開朗和有活力的人,雖然當時年紀已很大,但跟任何一位年青人都沒有代溝,全因他沒有架子,很坦率,不會故意修飾,想講甚麼便講,這也因為他本身在各方面都有很高的天賦,才可以那麼直率。」

跟李小龍談劇本

莊澄當日在飯局跟倪匡談了不少電影界往事,他在席間坦言自己根本不懂寫電影劇本,只是當小說來寫,簡單地把動作和對白分開來處理,故最多只能說是文學劇本。而他自評為張徹寫過的劇本較為滿意,包括如《刺馬》、《報仇》,而《獨臂刀》的構思,就是參考《神鵰俠侶》中的斷臂楊過。

    點擊圖片放大
    +5
    +4

其中莊澄也有問及傳奇巨星李小龍。倪匡曾寫過《唐山大兄》及《精武門》劇本,後來曾在鄒文懷家中跟李小龍見面,倪匡形容李小龍吃飯期間一直在講電影故事,並連分場和配樂都講及,並想邀他寫劇本,但倪匡卻說李小龍已講得那麼好,已經是很好的劇本,不用找人寫,此件住事令莊澄知道倪匡是一個不喜歡跟人討論劇本的人。

而在倪匡寫過的劇本中,莊澄最欣賞是《獨臂刀》和《唐山大兄》。「他想像到的場面,都能拍到出來,並成為經典,這也是上一代文人的功力。」

【倪匡逝世】生前創作逾300劇本 李小龍《精武門》陳真一角亦出自他手

而莊澄本身亦十分喜歡衛斯理的小說系列,更笑言:「我的兒子的中文,全是由看『衛斯理』作品中而學識。」

至於在云云改編「衛斯理」的影視作品中,他覺得較出色便是許冠傑主演的《衛斯理傳奇》。「因為劇本比較扎實,原著的幾個人物特質亦能交代,也是幾位主要演員的巔峰時期,故整體較出色。」

最新影片:Sica訪問

撰文 : TOPick柴犬出動