【醫生註冊】病人憂非本地醫生不諳粵語 醫管局:可由護士翻譯

社會 10:57 2022/07/13

分享:

分享:

鄧錦成又認為,本港醫生都曾在外受訓,與海外醫生磨合上不成問題。(陳國峰攝)

不少市民均擔心,公立醫院聘請非本地培訓醫生會帶來溝通問題,醫管局總行政經理(醫療職系)鄧錦成坦言,目前醫管局求才若渴,會彈性聘請不諳粵語醫生,例如其中一名來自南非的腦外科醫生,經有限度註冊到瑪嘉烈醫院工作,由於其只懂英語,與病人溝通上或需護士協助翻譯。

與病人溝通 護士助繙譯

鄧錦成又認為,本港醫生都曾在外受訓,與海外醫生磨合上不成問題。

鄧表示,過去醫管局只會聘請能說流利粵語的醫生,除較少接觸病人的專科,如病理科、麻醉科、放射診斷科等,不過他坦言,目前醫管局求才若渴,故會彈性處理及調節,舉例指其中一名來自南非的腦外科醫生,經有限度註冊到瑪嘉烈醫院工作,其只懂英語,「如要解釋俾病人聽,可能要個文員或者護士幫幫手」。不過鄧強調,該名醫生的部門主管仍十分感激他帶來的新思維。

被問到本地醫生與海外醫生如何融合,鄧錦成認為不成問題,因公院內絕大部分醫生都曾到外國受訓,與外地醫生工作手法相近,「在港醫生都有個大優勢,都幾國際化,最多是詞彙上或流程上有少少分別,practice上大部分都是實證醫學,大家都是跟證據做事」,他又引述該名南非醫生指融入情況比想像中容易很多。

最新熱門影片:

【TOPick診症室】幼童蛀牙可影響恆齒生長  港大牙醫拆解如何減慢蛀牙方法

政府派發電子消費券 一文看清最新商場商戶優惠:https://bit.ly/3xdMkJc

HKET APP健康台更多都市疾病影片:https://bit.ly/3cNFwr7

hket App已全面升級,TOPick為大家推出一系列親子、健康、娛樂、港聞及休閒生活資訊及Video。立即下載:https://bit.ly/34FTtW9

記者:鄧凱文