【童言無忌】兒子學語文笑話百出 「培訓」誤聽為「陪瞓」媽媽好尷尬

育兒經 14:15 2022/09/28

分享:

分享:

小朋友將「培訓」誤聽為「陪瞓」鬧出笑話。(iStock圖片)

隨着小朋友的成長,我們累積了不少成長趣事。

小朋友在努力學習說話,在見證兒子進步的時候,同時也了解到,學廣東話的確好難。當我讚兒子好「細心」的時候,他會問︰「咁你係咪好『大心』?」當他想拒絕我時,我回應︰「No你個頭呀!」他會問︰「我個頭做乜嘢呀?」平日一問一答語言邏輯,其實都不容易理解。「玩唔玩遊樂場呀?玩。」「食唔食蛋糕呀?食。」「駛唔駛去廁所呀?駛廁所。」有次他放學時面有難色︰「媽媽,老師講咗啲唔好嘅嘢,我好擔心呀。老師話食咗媽媽呀!」我當然不相信老師會作弄孩子,在求證後,老師其實說︰「我識你媽媽,同你媽媽是朋友。」這些妙問妙答,想起都會覺得回味。

童言無忌,但兒子的直接表達,的確會發生不少尷尬事。在疫情期間,我參加了一個網上培訓,兒子入房看到問我在做甚麼。我答︰「我上緊培訓。」他第一次聽「培訓」一詞,然後問︰「你陪邊個瞓呀?係咪呢個叔叔呀?」又有一次散步時見到有位女士跑步,他大聲問︰「做咩姐姐無着衫呀?」不是無着,只是布少了一點,令我下一次離遠見到有人穿小短褲時,都不敢帶兒子走近。

最新影片︰

兒子最喜歡被稱讚,當他做了件令人自豪的事,他都會確保我們會知道。在剛剛開始如廁練習時,他第一次成功在馬桶大便,把媽媽爸爸姐姐都叫到廁所看,不可以瞄一下就算,要低頭仔細看,再發出驚訝的聲音稱讚他才可以,還要多次聽他形容剛才如何用力,大便跌落時發出的聲音多大,他排了好多好多的大便。那些話,每一次都要投入地聽。

小朋友的反應好直接,要我閉嘴,就用手指夾封住我的嘴。要我看他的畫,就直接把畫拍在我臉上。要我聽他說話,就用手把我頭擰過來。動作雖然霸道,動機卻是甜蜜。

有些事,只有童年時才會做。我把這些小事記下來,記錄成長每一刻的精采。

原文刊登於《香港經濟日報》,標題為「精采成長每一刻

【名師試題教室】睇片連工作紙  中英數必學單元︰https://bit.ly/3sEeM3Q

hket App已全面升級,TOPick為大家推出一系列親子、健康、娛樂、港聞及休閒生活資訊及Video。立即下載︰https://bit.ly/34FTtW9

TOPick推出「Band1學堂」,更多教育升學資訊︰https://bit.ly/3a6HT6T

撰文 : 張秀儀 燃動歷奇創辦人