【龍年花車】李家超：welcome the Year of the "Loong"　推介旅客品嚐港式奶茶及菠蘿油

踏入龍年，特首李家超在大年初一晚出席「2024新春國際匯演之夜」，先後用廣東話、普通話及英語致辭祝賀，向全港市民及遊客拜年，對於相隔五年再由旅遊發展局舉辦「新春國際匯演之夜」，「這項香港的招牌盛事，今晚再一次在香港的舞台隆重登場，我和大家一樣期待和興奮！」

▼點擊圖片放大

+3

+2

李家超指今年匯演主題是「龍騰香港賀新歲」，象徵香港祥龍騰飛，氣勢如虹。花車巡遊加上近30支來自香港、內地和世界各地的表演團隊，展示香港中西文化匯聚的多元特色，更展現香港高度國際化的非凡魅力。

▼點擊圖片放大

+3

+2

他又祝願香港新一年百業興旺、生意興「龍」，「祝各位龍年大吉大利、龍騰虎躍、龍精虎猛！」

李家超特別在普通話致辭上，向內地旅客推介香港，形容香港是閃耀奪目的東方之珠，日夜都繽紛洋溢。特別是年初二晚上，新春煙花匯演將閃耀維港的夜空，精彩紛呈，不要錯過。

歡迎各位旅客在香港多留幾天，香港有好吃的、有好看的、有好玩的，大家可以在大街小巷City Walk，又可以在網紅熱點「打卡」、嘗嘗港式奶茶、菠蘿油，肯定可以滿載而歸！

在英語致辭中，李家超率先用上龍年新英譯"Loong"，介紹在中國文化中，龍象徵著高貴、好運和活力。這將是一年充滿吉祥機會和龍般的福祉。

We're all here to welcome the Year of the "Loong". In Chinese culture, the "loong" - people usually call it the dragon - symbolises nobility, good fortune and vitality. It's going to be a year of auspicious opportunities, and dragon-sized blessings for us all!

🎓全新TOPSchool全港中小學校搜尋器，入HKET App即睇！

下載HKET App，追蹤TOPick WhatsApp頻道，睇全方位資訊：

【全港中小學選校資訊】 【名校專區升學攻略】

【兒童健康百科】 【職場文化智慧】 【家事百科全書】

責任編輯　李志強