考生寫字造句　錯在哪裡

考評局日前發表中學文憑試考試，及全港性系統評估的報告摘要，指出不少學生都常寫錯別字，寫作時犯上語法錯誤，甚至錯引藝人金句，叫人啼笑皆非。

1. 錯串英文生字

中三學生在英文作文表現參差，有學生將snack shop owner（小食店店主）直譯為snack food store boss，亦有學生將thunder（打雷）寫成thounder，把my whole（我的全部）寫成my hold。

報告又指小三學生在英文作文卷常犯句子結構錯誤毛病，如把「My family and I」寫成「Me and my family」，有學生甚至將cute（可愛）寫成cut（切）、sad（悲傷）寫成say（說），使句子變成了另一個意思。

延伸閱讀：《中小學生英文退步 cute寫作cut》

2. 「獨孤一味」

不單單只有小學生及初中生，中六文憑試考生亦犯上別字錯誤，如將「烹飪」寫成「享飪」；「五湖四海」寫成「五胡四海」；「獨沽一味」變成「獨孤一味」等。

查看更多：《文憑試考生錯別字「獨孤一味」》

3. 寫作引用謝霆鋒「金句」

繼去年有文憑試考生誤將電影對白當成古語，今屆再有考生重複犯錯，在英文寫作卷中引用藝人謝霆鋒的說話，被考評局批引用過長，與下文不符，影響語文運用及組織分。

全文：《謝霆鋒金句當古語   DSE考生被扣分》