這些英文太爛吧！

相片來源：本報資料室及Facebook

香港貴為亞洲國際都會，港人的英語水平近年被指倒退，立法會議員、明星藝人、甚至連英文教材都頻頻出現「港式英語」。現在就重溫令人貽笑大方的經典「港式英語」，下次大家不要再錯了。

1. 立法會議員鍾樹根

2014年5月，前港鐵行政總裁韋達誠出席立法會，交代高鐵延誤事宜。鍾樹根批評韋達誠年薪逾千萬，卻不了解高鐵工程進度，以英語大鬧：「Shame！Shame on you！」

鍾樹根之後更以港式英文質問韋：「You are dreaming on your office？You are not attend on your office？Answer me！」最後更以「I don’t think so囉！」反擊韋達誠的回答。

對於被批評是港式英語，鍾樹根指「每個人都有自己口音」，不會因此不再講英文，會聽意見及改進。

2. 警察公共關係科總警司許鎮德（許Sir）

佔領運動開始後，許Sir經常交代警方行動。有網民更為其開設「四點鐘許Sir」facebook專頁，張貼了許Sir的精警語句，包括「我再重申一次」及「I will now recap in English」等，許Sir獨特英語發音令網民情有獨鍾。

3. 藝人吳卓羲

吳卓羲在2005年為已倒閉的泰林電器拍攝的電視廣告中，以非常重的港式英語口音讀出「Tai Lin, My favourite（泰林，我的最愛）」。當中「My favourite」的音調與廣東話的「賣飛佛」相近，後來「賣飛佛」成為了眾多網友的冷笑話或IQ題之外，更成為潮語之一。

4. 歌星鄧麗欣

鄧麗欣2009年出席活動時，以「I am very thanks them」回應英文提問，被補習天王Richard Eng 批評是廣東話直譯英文，建議可說「I thank them very much.」

相關新關：

日本英文勁過香港 憑甚麼？