甚麼是 Skip generation ？

▲ 相片來源：YouTube 畫面截圖

「Skip世代」（Skip generation）見廣告就跳過（skip），睇Youtube影片，未看到「skip ad」，滑鼠已經準備就緒，倒數五秒立即跳過廣告。置入式廣告必定要有心思、有創意，才不會惹人反感，《警界綫》在劇情中加插的「點Jack」廣告就是近日有驚喜之作。

Skip generation指「見廣告就跳過的新世代」，中間加個冠詞a變成skip a generation，意思則完全不同。Skip a generation解「隔代」，常用於遺傳，指特徵沒有遺傳給子女，反而跳過一代遺傳到孫仔孫女。英國曾經有研究指肥胖可能會隔代遺傳：Obesity problems may skip a generation.

再談談另一個skip的慣用語skip it。口語skip it用來表示不想談、不想覆述說話，類似"Forget it！" "Never mind！"，語氣可能有點粗魯，或因生氣，或因不耐煩。

例如：

Peter︰Can you give me a help？（你可以幫忙一下嗎﹖）

Mary︰What？（甚麼﹖）

Peter︰Oh, skip it！（呀，算了！）

原文刊於《晴報》