「I Have a Dream」 向馬丁路德金致敬

▲ 位於美國華盛頓的馬丁路德金紀念館 (Martin Luther King, Jr. Memorial) (相片來源：法新社)

自1983年開始，每年1月的第三個星期一都是馬丁路德金日 (Martin Luther King, Jr. Day)，以紀念這位民權運動領袖的貢獻。他勇敢的行動為推翻美國的種族政策，他的事績蹟絕對值得大家重溫。

1. 他的家鄉在哪？

馬丁路德金於1929 年1月25日在美國喬治亞州亞特蘭出生，生於一個種族歧視的時代。

美國在1860年代發生內戰，雖然解放了黑奴，但美國的種族隔離仍然持續，例如黑人不能入讀白人學校、不能在招待白人的餐廳進食，及不能乘坐同一輛公共汽車等。

2. 他何時起引起公眾關注？

1954 年，一位名叫Rosa Parks的女士因拒絕在巴士讓出位子予一位白人而被捕。馬丁路德金收到消息後，隨即展開「聯合抵制蒙哥馬利公車運動」 (Montgomery Bus Boycott)，去抵抗當局的種族隔離政策，引起公眾關注。

3. 他有何主張？

他主張以和平非暴力的手法，展開一連串的不合作運動，其中包括遊行示威，罷工，又拒絕遵從法律，去追求種族平等的理想，以改善民眾的現實生活。他於1964 年獲頒諾貝爾和平獎。

4. 他對美國有何影響？

他的抗爭，促使當局在1964年通過《民權法案》(Civil Rights Act)，宣佈美國境內不可作出種族隔離，又將歧視黑人、少數民族與婦女行為定為非法行為。翌年，國家通過了《選舉權法》(Voting Rights Act)，確保非裔美國人的選舉權不會被剝奪。 

1968年4月4日，他在一旅館中遭人槍殺而死。

▲ 相片來源：法新社   

5. 他有何重要演說？

在1963年8月28日，他在林肯紀念堂 (Lincoln Memorial) 發表了聞名於世的演說《我有一個夢想》(I Have a Dream)，講述他對黑人與白人有一天能和平、平等生活的願景。部份內容如下：

此時此刻，我們雖然遭受種種困難，我仍然有一個夢想，這個夢想深深紮根於美國的夢想之中。

(And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.)

我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現其信條的真諦：「我們認為真理是不言而喻，人人生而平等。」

(I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

我夢想有一天，在格魯吉亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。

(I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.)
 

我夢想有一天，甚至連密西西比州，這個不公正，充滿壓迫，將變成自由和正義的地方。

(I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.)
 

我夢想有一天，我的四個孩子將住在一個不是以膚色，而是以品格優劣來評價他們的國度裡生活。

(I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.)

以下為他演講片段：

6. 甚麼是馬丁路德金日？

美國前總統雷根 (Ronald Wilson Reagan) 於1983年1月簽署法令，規定每年1月份的第三個星期一為馬丁路德金日，以紀念這位民權運動領袖的貢獻。在這天，部份政府機關及美國的股市會休市一天。

另外，亦有報導指，美國總統奧巴馬於上星期在白宮內播映紀錄黑人民權運動的電影《馬丁路德金－夢想之路》(Selma)。該電影在第八十七屆奧斯卡中，入圍最佳電影及最佳歌曲，角逐獎項。