見工寫錯英文地址　「Floor」寫成「Flat」

港生英語水平一再為人詬病，見工連英文住址也寫錯！有僱主呻說，有應徵者將「Floor」寫成「Flat」，或以中文格式填英文地址。就業輔導機構指，有兩三成個案會寫錯英文地址；人力顧問亦指，有人把上網逛街填作興趣，嚇壞僱主。

日前有從事HR的網民在討論區發帖文，指公司請文員有五人見工，應徵者包括中學文憑試、高級文憑、副學士及銜接學士學位畢業生，惟要求他們以英文填寫姓名及地址，僅得副學士畢業生寫對了。

帖文指，「其中一個將18樓寫成18 Flat，之前佢已寫Room1804；亦有人用中文地址格式寫英文地址」。該網民形容應徵者的履歷「正常」，惟見工時才現真章。

卓越人力資源管理顧問（ExcelNet）首席人力資源總監梁美儀指，填錯國籍、串錯月份及寫錯前公司名也是常犯錯誤。「例如國籍寫香港而非中國；連January（一月）也串錯等。」她說即場書寫，一有修改，僱主都會看在眼內。「例如原本寫英文又塗掉，改寫中文，即暴露英文唔掂。字體潦草如小學生，明顯平日少寫字。」

救世軍教育及就業服務高級主任羅偉業指，許多中學採電子化，連手冊個人資料也是「copy & paste」，罕有書寫。「見工即被考倒，有兩至三成人會寫錯英文地址。」部分人亦會寫錯學校英文名或中文全名。

盈力僱員服務顧問高級經理吳慧琪說，網上參考CV樣本眾多，部分人會抄格式及字句，甚至請人「執CV」。「試過同時收到兩份CV，除個人資料，內文幾乎一樣！」因此，漂亮的CV不一定代表真材實料。她又指，曾有大學生見工時，填寫「興趣」或「擅長」一欄，竟寫上網及逛街，反映他們不懂包裝，把擅長變缺點，僱主一定扣分。「如說擅長做資料搜集，緊貼潮流資訊，不是好些嗎？」

另外，她指有人填寫「強項」時，寫上與工作無關的資料，「連中小學做過行長、班長及風紀都寫。試過有人應徵文員，強項寫鋼琴技巧達演奏級。」她強調，見工並非考名校，不相關的賣點不寫也罷。

除英文水準不達標外，態度不認真及粗疏也是見工大忌。羅偉業指，應徵時大部分要求填寫諮詢人，部分工作經驗淺的青年，會隨意找父母或兄弟姊妹做諮詢人。曾有女生應徵文職，找一位小企業文員的朋友做諮詢人，僱主不認為有參考價值。「他們以為誰最熟悉自己，就填對方做諮詢人。其實，即使無工作經驗，也可找母校班主任當諮詢人，起碼權威一點。」

他提醒，年輕人找諮詢人時，亦要留意跟工作相關、有權威的代表，且要事前得到對方同意。「試過有僱主致電諮詢人，對方一頭霧水，原來應徵者沒有先知會對方。」

填寫見工資料五大Tips：

• 上網搜尋表格樣本，了解有甚麼必填項目
• 預先在家填寫一份資料，帶到現場作參考
• 見工前準備學校、前公司中英文名及地址
• 興趣、擅長及經驗等項目，預先想好如何寫
• 學歷及工作經驗以倒敘法列出，最近期排先

（綜合被訪者意見）