《武則天》事業線「遮住一定得！」

由著名影星范冰冰、張豐毅、李治庭等人主演的古裝歷史電視劇《武則天》在內地、台灣播出後，4月26日起在香港無綫電視黃金時段播放。

耗資3億元人民幣拍攝的《武則天》總共有74集，講述中國唯一女皇帝武則天的傳奇一生。

劇集以史實、製作費高昂、戲服華麗等作賣點，尤其是女演員的造型最為矚目，製作團隊為求貼近唐朝女性的豐乳肥臀形象，上至妃嬪、下至宮女的戲服「大解放」，以「三寸事業綫」完美演繹出唐朝的盛世。

同一套劇集，在中港台三地播出時卻有不同的版本，更觸發網民關於三地價值觀的討論。究竟三個版本有何差異，TOPick 小編逐一重溫：

1. 香港——花1500萬元完成「特技封胸」

港版的《武媚娘傳奇》易名為《武則天》，打破無綫常規劇集的播放常規，一星期七日不間斷在黃金時段播出，是無綫進行節目編排改革的重頭戲，希望能挽救周末收視低迷的劣境。

可惜劇集在無綫播出時，劇中所有女演員都被強制性「封」胸，觀眾無緣大飽眼福。

有別於內地版本的「大頭娃娃」，港版的女演員谷胸及乳溝鏡頭都是重新剪輯，並耗資了逾千萬元找來專業作後期修改，利用特技逐格將在女演員的胸部「加布」，以免令觀眾感覺突兀。

針對香港觀眾不滿聲音，TVB綜藝科製作總監余詠珊日前接受本港傳媒訪問時，沒有解釋「封胸」的原因，僅稱在胸前加布料也是沒有辦法的辦法。

她指，無綫200多個員工通宵加班，花費了近1500萬元人民幣，才完成了這個加了布料的版本。雖然她也覺得遮得有點太高了，但觀眾起碼不用再看大頭劇。

根據無綫電視資料，《武則天》首集播出時的平均收視是23點，第二集平均收視有24點，收視不過不失。但無綫也接到三宗投訴，包括劇集不忠於原著、不應播足七天，以及不滿加入衣服特技效果。

▲ 相片來源：mytv截圖

2. 內地——胸部鏡頭全剪變「大頭娃娃」

內地版本的《武媚娘傳奇》去年12月21日在湖南衛視全球首播，每天一連兩集播放，收視高企；劇集播到第16集（12月27日）時，湖南衛視突然宣布因技術原因暫停播放，4天後才恢復播出。

復播後的《武媚娘傳奇》，畫面出現大改變，劇中所有的妃嬪和宮女性感不再，胸部鏡頭全部被剪，畫面僅呈現遠景，以及人物肩膀以上的近景，被網民嘲笑變成「大頭娃娃」。

針對輿論的質疑，中國廣電總局副局長田進表示，《武媚娘傳奇》在播出後就遭到觀眾投訴，反映畫面出現不利未成年人健康成長畫面，經過檢查後，確實發現有未修改到位的問題，行政部門才會做出相應處罰，並指：

文藝作品要弘揚中國核心價值觀念，傳遞真善美正能量。

儘管爭議聲不斷，《人民網》指劇集在網絡的播放量超過10億，創下內地劇集播放次數的最高紀錄。

▲ 相片來源：YOUKU截圖

3. 台灣——原汁原味「完美演繹」

《武媚娘傳奇》自上月30日在中天電視台播出，一刀不剪，首集播出吸引逾百萬人收看。中天電視台表示，劇集已經通過文化部審理，會忠於原創播出，台灣觀眾可搶先全球收看完整版，欣賞劇中重金打造的精緻仿唐戲服、頭飾與華麗場景。

與中國版本不同的是，劇集播出的版本是倒敍版本，即首集先播出武則天老年退位，即港版及大陸版本的大結局，再跳轉從的武則天14歲時入宮的情節播出。

▲ 台灣播出的版本。

同一套劇三個版本，香港有網民則在高登討論區發起討論，指劇集剛好反映了中港台三地的價值觀，其中香港版本的特技封胸，正正是「袋住先的假民主普選」，即「遮了就有得睇」，觀眾失去選擇權。

▲ 相片來源：黎特提供

各位讀者，你們又有何看法，歡迎留言討論。