《刺客聶隱娘》奪獎 舒淇：侯孝賢連空氣都要拍
發布時間： 2015/05/26 11:56
最後更新： 2015/05/26 12:39
▲ 相片來源：法新社、本報資料室
第68屆康城影展於香港時間25日凌晨舉行閉幕儀式及頒獎禮，台灣導演侯孝賢憑執導的《刺客聶隱娘》大獲好評，最終他亦憑此片摘下最佳導演獎，威盡康城。
《刺客聶隱娘》主角舒淇在 9 年前，同樣因侯孝賢《最好的時光》而踏足康城，這次她已不存爭獎壓力，只會盡情享受兩周假期，也盼在影展多看幾齣戲，擴闊演戲能力。
影展甫開始時，舒淇已到埗，為烏爾善的《鬼吹燈之尋龍訣》宣傳，之後再會合《刺客聶隱娘》主創團隊。這段期間，她心思思想睇其他競賽片。
我想睇姬蒂白蘭芝的《Carol》跟日本片《海街 diary》。
3 片同要角逐獎項，是要知彼知己嗎？
不，事實上我並不緊張，每一個演員或導演，都有自己風格和特色，希望多看別人作品，可理解不同文化，對自己也有裨益，能夠參展便很高興。
每天塗的是藥水
第 3 度跟侯孝賢合作的《刺客聶隱娘》，戲中她是唐朝秘密殺手，奉師命返回出生地，執行刺殺魏博節度使兼青梅竹馬情人田季安的任務。她形容聶隱娘絕非俠女，卻在無情跟人性之間，內心頻起波瀾。
從電影所見，動作場面非常遏抑，全是短暫瞬間，似日本武士片風格，而舒淇說這是拍戲以來最痛苦的一部。
侯孝賢要求非常紮實的動作，雖然鏡頭內或看不到，但每一場都花很長時間去拍。動作主要由他設計，要不斷試才知道方向，體力要求極高，我常跟他說，其他女生每天灑香水，我塗的卻是藥水。
此角色外表沒情緒起伏，如何掌握也是考驗。
動作要有力度、速度，可是表情不能流露，很難拿捏。
她拍完此片本已筋疲力竭，只是緊接的《尋龍訣》又要應付動作戲。
我是抱着欠佳的身體狀態開鏡，但可能訓練慣了，反而頗能適應。拍動作戲，女演員份外傷身，有過這些經驗，我更佩服章子怡、楊紫瓊，想她們身上的傷肯定多我百倍，實在並不容易。
向梁朝偉打探侯孝賢
舒淇出道以來，中港台導演合作不少，她認同影響最深的仍是侯孝賢。
首次合作是 2001 年《千禧曼波》，將舒淇由慣拍商業片帶到另一山頭。
初生之犢不畏虎，還未清楚他的戲就接拍，當時剛好跟梁朝偉拍戲，就問偉仔侯導是怎樣的導演，他說把自己當白紙就可以。我不清楚能否做到，後來拍完後再看影片，跟想像中完全不一樣，原來我拍了一齣這樣的戲。
之後再接演《最好的時光》，演繹 3 個不同年代的女性，到今次的《聶隱娘》，難度一次比一次高。
現在好一點，大約猜到會拍甚麼，他的脾氣也沒以前般大，惟依然執着完美，更為高深莫測。我覺得，侯孝賢不止從男人角度去想，也有女性角度；而且不是只拍人物角色，畫面裏的所有元素，像雲、風、火、水，連空氣都是他要拍的東西，這對演員是最難捉摸的。
因此舒淇喜歡跟不同導演合作，而不會以地域去分。
我從不去想這是甚麼市場的戲、要主攻甚麼地方？主要還是看人和劇本，在哪裏拍都可以。而且我甚麼戲種都想演，拍藝術片可理解影片的信息；《尋龍訣》又挺有趣，一大班演員都有默契，就可全情投入去玩。
至於獎項，舒淇不再給自己壓力。「能入圍已當贏。」
《聶隱娘》侯氏色彩仍強
就如王家衛的《一代宗師》，侯孝賢共製作了 8 年的《聶隱娘》，證明他並未向商業類型妥協。
影片改編自唐代作家裴鉶小說系列《傳奇》，相信經過侯孝賢大量改動，故事主綫雖簡單，惟劇情起承轉合很隱晦，全片節奏綿延而簡約，對白少，大部分是古漢語，當然有大量遠景、長鏡頭。
侯孝賢關注的始終是人跟歷史的關係，影片對中唐年代背景極考究，角色起居如飲食、沐浴、奏樂均拍得仔細，又涉及道教跟藩鎮之間的陰謀鬥爭。
相對動作場面極為克制、靜態（沒叱喝聲、沒配樂），沒有因動作破壞全片詩意風格。李屏賓的山水景象拍攝具靈氣，侯孝賢沒顛覆傳統武俠片，卻以其固有風格突破了類型。
原文刊於《經濟日報》（收費閱讀），標題經TOPick修改，原題為「【直擊】舒淇專訪 把我變成白紙」
