潮語大檢閱:「50蚊當did咗」?講完......

City 15:38 2015/08/21

分享:

潮人講潮語,香港人特別愛把潮語掛在嘴邊,還在說「貴姓呀?陳生」、「榴槤乜乜乜」?過時了!

TOPick 編輯特地搜羅過去數月最新鮮、最抵死的潮語,包括以下6句:

1. 50 蚊當did咗

最新登場的潮語是「50蚊當did咗」,事緣有港媽付錢請插畫師幫自己的寶寶畫肖像畫,但該位港媽對作品似乎不太滿意,到fb群組投訴,聲稱「俾左50蚊出黎畫一張畫,真係當did左」(編按:did左意思指跌咗)

「50蚊當did咗」迅速成為網絡潮語,姑勿論畫作質素,港媽的自創潮語能力已經無得輸。

圖左寶寶肖像畫。相片來源:「俾左50蚊出黎畫一張畫,真係當did左」fb

用法:2千蚊食餐飯,對有錢人來講不算貴,佢哋did都did咗喇!

2. 嚇死人咩?個心離一離呀!

這句潮語是出自汪明荃的廣告對白。在廣告中,汪明荃玩碰碰車被王祖藍撞到,說了一句:「嚇死人咩?個心離一離呀!」配合汪阿姐的受嚇表情,對白瞬間被用作口頭禪。

在社交網站有任何驚嚇成份的貼文或相片,總有網民以這幅汪阿姐截圖留言回應,出場次數比得上小鳳姐的「熱烈地彈琴熱烈地唱」截圖。

相片來源:香港網絡大典

用法:第一次同女神出國去旅行,心情當然興奮,晚上回酒店休息,終於可與女神作更近距離接觸。誰知,女神梳洗後從洗手間行出來,沒化妝的樣子竟然可以差這麼遠?

此時,你就可以心想一句「嚇死人咩?個心離一離呀!」。

3. 堅離地

「離地」這潮語用來形容人的想法或行為脫離普羅大眾,至於「堅離地」就更誇張,指某人不食民間煙火,不知民間疾苦,活於天際,高高在上。

「堅離地」的出處,是源自去年12月開幕的西港島線堅尼地城站,有網民把堅尼地城站月台一照改圖,變成「堅離地城」,暗指通車後,原屬老區的西環,已變成「堅離地」的地產商發展區。

用法:女友見到「月入5位數」的Victor 大花40萬港元向另一半求婚,暗示自己都想有「一生難忘」的求婚體驗,還說要遠赴冰島影婚照,要芬蘭、直落法國、英國玩。

求婚已經要花上天文數字,結婚擺酒仲得了?這做法實在是「堅離地」!

4. 拉勻一生

早前鉛水風波事件,啟晴邨被發現食水含鉛量超標後,衞生署衞生防護中心監測及流行病學處主任程卓端醫生出來解釋,指即使市民飲用的水含鉛量超標,但一生拉勻計、飲用水的含鉛量低於指引值,不會威脅健康。

這套「拉勻一生」論被市民瘋傳,而「拉勻」亦被用作造句,指很多東西也可以影響甚微:

如果我3日內飲100支紅酒, 拉勻一生去計其實好少量。

用法:今年加薪只有3%,一年比一年少,老闆會打趣說:「今年加薪幅度百分比唔算好高,但拉勻一生計,應該實加到100%,唔洗灰心!」

5. 等埋發叔

今年6月,政改方案被否決,大部份建制派議員在表決前離席,使政改方案最後只有8票贊成。建制派被問到為何會「華麗轉身」?立法會議員林健鋒指是因為要「等埋發叔(劉皇發)」。

此話一出,令「等埋發叔」成為不少人的口頭禪,更變成「萬能key」借口,無論做甚麼也要「等埋發叔」!

相片來源:有種美德叫有種 by 陳到 fb

用法:惡魔上司又出招,迫你盡快趕起份計劃書,此時你便可以「過橋」說:「點解做得咁慢?我想等埋發叔先吖嘛。」

6. 講完!

今年5月,食物及衞生局局長高永文落區宣傳政改,被市民斥「呃細路、無良心」,最終令高永文大聲反駁,並以一聲「講完!」霸氣結束對話,「講完!」從始成為潮語。

用法:打工仔被上司欺壓、做到變「人乾」,去到辭職一刻,「講完!」這句就可以大派用場。入到上司房間,用「推佢落18層地獄」的語氣大聲講:

我唔撈啦!講完!

小編建議,打工仔說「講完!」的時候,語氣要無限加強,而且要把「完」字拉長,才做到高永文一樣的霸氣效果。

不過,小編都要提醒大家,「凡事留一線,他日好相見」,霸氣辭職風險大,後果實在不敢擔保。