除了恭喜可以說甚麼?5步教你寫賀柬

休閒 16:03 2015/09/28

分享:

分享:

相片來源:YouTube截圖

出席飲宴時,除了恭喜外想不到應說甚麼?到寫賀柬時更執筆忘字?但原來結婚、滿月、壽宴都有不同的祝賀字句,寫賀柬大有學問。

TOPick為大家總結了以下賀柬用詞,下次出席飲宴就不用「頭都大」啦。

1. 謹具薄儀奉賀

在付禮金給親友時,大家都會用信封收好現金。其實傳統上應在信封上寫上「謹具薄儀奉賀」。

雖然也有人會把禮金的金額寫上,如「謹具一千元正奉賀」,但填上「薄儀」二字則更謙虛得體,以表心意。

不過如果在信封上寫上禮金的金額的話,便不能玩「即場拆人情」了。(相片來源:YouTube 影片截圖)

2. XXX笑納

笑納是代表,你希望主人家笑著地收納你的「薄儀」。所以在「笑納」前,填上「邀請人的名字」。以婚宴為例,若果男家邀請你的,就寫新郎的名字,不用把兩位新人的名字都寫上。

3. XX之喜

因應對方的請柬,例如結婚、壽宴、滿月或其他事情慶祝,而寫上相對的字詞。賀新人結婚除了可用新婚之喜,還有其他字詞可以選用:

  • 賀結婚

每次參與朋友婚宴的時候,禮金上都只會寫新婚之喜,但其實除了新婚之喜外,聯婚之喜也是用於祝賀男女雙方的用詞。也可以用于歸之喜用來祝賀女方嫁人。

于歸之喜來源:

古代女子出嫁時,會把未來的夫家當作自己的家,所以出嫁亦有回家的意思。

于歸一詞來自《詩經.周南.桃夭》:「之子于歸,宜其室家。」

  • 賀誕子女

當有朋友誔子信封上寫「弄璋之喜」是祝賀朋友誕子。如果誕下的是女,可以用「弄瓦之喜」。雙胞胎的話可以用育麟育珠之喜。

弄瓦見於《詩經.小雅.斯干》︰「乃生女子,載寢之地,載衣之裼,載弄之瓦。無非無儀,唯酒食是議,無父母詒罹。」

不過璋和瓦其實也有分別,璋則是古代用作祭祀的玉器,而瓦是陶製的紡織工具。兩者的材質亦代表其身份不同。

由於璋、瓦用來代指男女,由此可見古代社會有男尊女卑的思想。

4.XXX鞠躬

在鞠躬的前面填上自己的名字,但不用真的鞠著躬遞給收禮金的人,只是顯示你的誠意而已。

5.如何分辨男或女家發請柬?

如果你跟兩位新人都熟絡,不知道請柬是由誰發出,其實可以留意請柬上的分別。

請柬上通常都會附上一個小利是封,如果利是封內的是錢幣,這就代表是由男方邀請你。如果利是封內是餅咭,這就代表是由女方邀請你的。(相反地,各位新人也不要弄錯,否則可能很尷尬。)

除了新婚之喜外,還有很多的賀詞可以寫在賀柬上。大家可留意以下詞彙,下次寫賀柬時自然得心應手:

賀結婚 新婚之喜 男或女方用
  燕爾之喜 男方用
  于歸之喜 女方用
  聯婚之喜 聯賀男女雙方用
賀主婚 新翁之喜 男方父親主婚用
  疊翁之喜 如曾作新翁則改用此
  新姑之喜 男方母親主婚用
  太翁之喜 男方祖父主婚用
  新伯/冠姪之喜 男方伯叔主婚用
  冠弟之喜 男方兄主婚用
  令媛(令妹)于歸之喜

女方父母主婚用

(如兄主婚則改用令妹)

賀彌月 弄璋(雙璋)之喜

生男彌月用

(孖仔則用雙璋)

  弄瓦(雙珠)之喜

生女彌月用

(孖女則用雙珠)

  育麟育珠之喜 生龍鳳胎用
賀添孫 添孫之喜  
賀大壽 榮壽之喜 六十歲以上可用
賀開業 新張之喜  
賀擴展業務 宏張之喜  
賀新居落成 新廈落成之喜  
賀遷居 喬遷之喜  
賀退休 榮休之喜  

大家用上這些詞彙的話,相信親朋好友收到時也感到你的誠意呢!