四年級大學生必被問的3條問題
發布時間： 2015/10/08 15:22
▲ 相片來源：voicetube
過年時大家最常問：「什麼時候要結婚？」，讓人煩惱程度直逼大四最常被問的：「你畢業後要幹嘛？」
台灣英文網站列出大學四年級最常被問的這三大問題，你中了幾個？該如何用英文向外國朋友講解這些惱人的問題呢？
1. 你畢業後要幹嘛？
這個問題極具殺傷力！常見的答案有就業、讀碩士、考公務員。
- 假如要回答自己要就業，你可以說：
我會先找工作，想找 _____ 方面的工作。
I will get a job first. I would like to work in marketing.
（我會直接找工作，想找個行銷相關的工作。）
我會先找工作，但還不確定哪種工作適合我。
I will look for a job first, but I still have no idea what job suits me.
小攻略：常見的工作職稱
sales assistant 銷售助理
administrative assistant 行政助理
marketing executive 行銷專員
advertising executive 廣告專員
flight attendant 空服員
tour guide 導遊
translator 翻譯
web designer 網頁設計師
graphic designer/artist 平面設計師
customer service 客服人員
- 申請讀碩士 apply for graduate school
通常「研究所」口語的說法會是： grad. school
I just submitted my application and required documents for graduate school.
我剛剛遞交申請研碩士的備審資料。
小攻略：大學各年級學生怎麼說？
freshman 大一
sophomore 大二
junior 大三
senior 大四
總稱「大學生」的話，會用 undergraduate 或 college student；「研究所學生（碩生）」則是 graduate student
- 考公務員 take public / civil service examination
public / civil service 指的正是「公職」，public / civil servant 則是指「公職人員」。
I am preparing for the civil service examination in next month.
我正在準備下個月的公職考試。
2. 你會延遲畢業嗎？
「延畢」在英文裡有幾種說法：delay graduation/defer graduation/postpone graduation
I have to delay graduation for one year not because I am going to England as an exchange student in the next semester.
我要延畢一年，因為下學期我要去英國交流。
小攻略：如何用英文解釋延畢的原因？
雙主修、雙學位：dual degree
輔修：minor
出國交換：exchange
科目「肥佬」：fail / flunk
3. 你還是單身？
這問題非常尖酸啊，但黃金單身的生活也是很幸福呢！
理直氣壯大聲說出自己單身，你可以這樣回答：
Yes, I’m single and I’m happy with that.
沒錯，我單身，但我很滿足。
如果是有迷戀的對象，則可以用：have a crush on someone。secret crush 指的是暗戀，也可以說 secretly in love with someone
另外，這樣的回答也是很常見：
Yup! Do you know any nice guy/ girl? Come on, quit holding out on me!
對啊！你有沒有認識不錯的對象？不要不介紹噢！
小攻略：如何用英文描述下列情況？
告白：confess one’s love to someone
搞曖昧、打情罵俏：flirt
分手：break up
劈腿：cheat on someone
告別單身派對（男性）：bachelor party
告別單身派對（女性）：bachelorette party
全文刊於voicetube的網站，獲授權轉載。
