廣東話禮多人不怪!

休閒 18:52 2015/11/06

分享:

廣東話千變萬化,而且非常有禮貌。正所謂「禮多人不怪」,除了「您好」﹑「謝謝」和「再見」這些平常的用語外,還有甚麼用詞可表達出你是一名知書識禮的廣東人呢?

「廣東話資料館」fb專頁上載了一張廣東話禮貌用語的相片,這些廣東話字眼,你又識多少個?

相片來源:廣東話資料館

打招呼篇

跟別人碰面時,用一句簡單的「您好!」來打招呼,便足以給人溫暖有禮的感覺。

遇上陌生人時加上一句「請問貴姓呀?」來詢問如何稱呼對方,更能拉近彼此間的距離,打開話匣子。

登門拜訪客戶時,一句「多多關照」更可以表現出你謙遜有禮的態度,包你生意滾滾來。

請求別人篇

「請教」、「賜教」有請人賜教﹑求人指點的意思,那麼你知道「借光」和「斧正」是甚麼要意思嗎?小編聽過借錢、借書、借原子筆,可就是沒有聽過「借光」。

原來「借光」是指求人方便,這詞原來常出現於我們的日常生活中,們如:進出擠擁的電梯走廊、巴士或地鐵,我們總會說一聲「借光」,只是很多人「識讀唔識寫」,又或是把「借光」唸成「借過」,所以我們才對「借光」一詞感到陌生。

而「斧正」原來是在請求別人修改文章時所說的禮貌用詞,意思即是大刀闊斧的把文章修正。

打工仔假如在工作上時常被上司或前輩「斧正」你交出來的東西,便要小心下一次被老闆照肺。

尊稱長輩篇

登門造訪朋友家,遇上對方的父母應禮貌的尊稱對方作「世伯」、「伯母」,尊稱對方應說「臺駕」或「名諱」。但現代人一般很少說這兩個詞語,它們多以書面的形式出現。

另外,「高壽」一詞是用來問老人家的年齡,因此,千萬不要輕易當面問對方「請問你今年高壽?」,尤其是女姓長輩,相信沒有女士想透露年齡的秘密,而且如對方並不是老人家,用「高壽」一詞亦不恰當。

多謝篇

為了表示謝意,光是說「多謝」未必夠得體。如果對方接受邀請的話,可以說「賞臉」;如果接受好意,亦可說「領情」。但若多謝之外,亦要請人諒解的話,可以說「見諒」,甚至言行有不妥之處,便要對方「原諒」。

送別篇

要禮貌地送別,當然不能說「一路好走」,隨時換來對方一句「啋!大吉利是!」

其實除了「再見」外,送人遠行的話可以說「平安」;如果希望為你送行的人不要再送,可說「留步」;當你需要中途先走的話,亦可以說「失陪」。

廣東話千變萬化,大家有其他例子想到嗎?不妨多多分享。

相片來源:「廣東話資料館」,獲授權轉載。

天天長知識,請讚好「 TOPick 新聞 」Facebook 專頁。