鍾樂偉：韓國流傳「香港婆婆鬼神」論？

因為《請回答1988》的電視劇熱潮，這段日子花了不少時間於網上翻查了很多有關韓國 80 年代末至 90 年代初的社會文化事件。

曾經在劇集出現過的人物，就如劇中的小女兒「珍珠」，她有一天望著電視機播放著的節目跳得眉飛色舞，原來那個節目是韓國一代笑匠，沈炯來飾演的諧星角色「英九」，他主演的電影《英九和好運七》。

那一套電影曾經於 80 年代尾至 90 年代初於韓國引起一大熱潮。因而沈炯來便曾創作了一套4輯的「英九」電影系列。當中的最後一集，片名為《英九和好運七：香港婆婆鬼神》，卻奇怪地把香港置入在故事當中，實在令人耐人尋味。

其實，沈炯來創作的故事，並不全然是虛構而來。於互聯網上翻查歷史，原來不少韓語的網站中，都有以「홍콩할매귀신」（中文意思「香港婆婆鬼神」） 為標題討論。那麼，究竟這個「香港婆婆鬼神」是什麼來的？

原來於 80 年代末時，韓國社會曾經流傳過一個「都市傳說」。是源有傳是一位韓國婆婆，她乘坐一班大韓航空的飛機從韓國飛至香港的途中，因飛機發生意外而身亡。

然而，就在她離世後，由於她生前喜歡養貓，並帶了她的愛貓上機，結果她死後卻變成了一個「半人半貓」的鬼神，並擁有抵禦惡魔的能力，而她卻尤其喜歡回到韓國，特別要捉拿並綁架韓國小朋友。

本來只是一個並無事實根據的傳言，但後來卻成了韓國 80 年代末一個極普遍的都市危機，這原來是與媒體廣泛報導有直接關係。因為韓國首爾江南富裕地區，於 80 年代尾時曾經發生多宗連環子女被綁架與販賣人口等暴力犯罪事件，每天送子女上學的家長也人心惶惶。

就在這股恐慌不斷於社會開始蔓延之際，當時韓國 MBC 電視台的 9 時新聞，便以「香港婆婆鬼神」為主題，解釋了小童被俘虜是與一名因空難身亡，而死後變成一個鬼神的婆婆有關，強化了這個說法。

當時，相傳這個「香港婆婆鬼神」是戴上紅色面具，喜歡隱藏在學校的洗手間中殺死學生，並步履神速，能夠於 10 秒內飛跑 100 米。

後來，這個「都市傳言」不但引起社會廣泛關注，更成為了不少電視節目的主題。例如有沈炯來製作的電影《英九和好運七：香港婆婆鬼神》，另外，青年人雜誌《少女中央》也曾經以此為專題報導。此外，當年，MBC 的晨早兒童節目《BOBOBO》也有此為題材探討。而且，也有一些韓國恐怖漫畫亦以「香港婆婆鬼神」為故事等等。

當然，這全都是虛構之說。當年並沒有一班飛往香港的韓國飛機因意外失事，而且要帶寵物上飛機也不是容易的事。

有傳這個傳說之所以在韓國盛行，全因為當年韓國人愛看香港電影，而 80 年代末至90 年代初，香港製作出大量的鬼神電影，尤其以《倩女幽魂》與《殭屍先生》特別深得韓國人歡迎，正因如此，韓國人便把這個「鬼神說」與香港聯成一起。

參考資料

當年 MBC 的新聞報導

 韓國綜藝討論「香港婆婆鬼神」

原文刊於作者鍾樂偉facebook，文章獲授權轉載。