「我超乎想像地愛你」英文點講?
休閒
發布時間: 2016/02/12 20:07
最後更新: 2016/02/12 20:07
剛剛買了件外套給我的小寶貝,款式其實沒有甚麼特別,卻十分喜歡上面所印的標語:
I LOVE U to the MOON and back!U R my shining STAR。
星期日便是情人節,當是買給「前世情人」的禮物吧!
要表達有多愛一個人,可以用I love you to the moon and back這句輕鬆有趣又充滿愛的句子。
I love you to the moon and back出自非常受歡迎的兒童圖書《Guess How Much I Love You》(《猜猜我有多愛你》)。
愛並不容易衡量,故事描述大兔子與小兔子用各種方式比喻有多愛對方,對話簡短純真,展露無邊的親情愛意,其中一句就是I love you right up to the moon and back。
I love you to the moon and back即是「我非常愛你」。
兔子要飛到月球已經是不可能,還要返回地球更不可能,愛的程度超乎想像。
全文刊於《晴報》 標題經TOPick修改,原題為「I love you to the moon and back」
晴報facebook
撰文 : Ally 英文老師