全港刁鑽樓盤名大檢閱 「䨇寓」應讀「隻隻寓」?

社會 15:51 2016/10/20

分享:

今日發展商改名愈來愈刁鑽,繼近年的霸氣系列、雙字系列、符號系列、號碼系列,最新還有異體字系列,「䨇寓」究竟是否讀「雙寓」?「海珏 」是讀「海玉」或「海各」呢?不過即使讀音正確,的士司機也未必搞得清是哪個樓盤,更隨時去錯地方,所以識得講,還是講街名最穩陣。

TOPick綜合10個已經或即將落成的新樓盤名稱,有新盤用上古文字,如「寓.弍捌」;亦有用異體字,如「䨇寓」、「海珏」等;其他難讀樓盤名還有「皓畋(音:田)」、「天鑄(音:駐)」、「懿 (音:意)峯」等。

【延伸閱讀】全港邊區樓盤名最易混淆? 的士司機教你點講先清楚

1. 「䨇寓」(2GETHER)

預計2018年6月落成﹑位於屯門湖安街8號的單座式「䨇寓」,英文名稱為「 2GETHER」,取名寓意「成雙成對」、與家人共築安居之所。「䨇」是「雙」的俗字,二者讀音一樣。不過「䨇」字考起不少人,不單是不懂讀,更連打字也打不出。

(「䨇寓」官網截圖)

2. 「海珏 」(AnaCapri )

你未必聽過「海珏 」,但珀麗灣(Park Island)就很可能聽過。「海珏」是馬灣珀麗灣最後的第6期發展,貼近海邊而建,第32至35座(不設34座)由3幢低密度豪宅組成,級數及格調較高。至於「珏」其實是「玨」的異體字,讀「各」,意指兩玉相合為一。

(經濟日報資料圖片)

(經濟日報資料圖片)

3. 「皓畋」(Mantin Heights)

相信不少人會讀成皓「枚/玫」吧﹗其實正確讀音為皓「田」。此盤位於何文田常盛街,目前正在推售,將於明年落成。

(經濟日報資料圖片)

(「皓畋」官網截圖)

4. 溋玥(Providence Bay )

「有邊讀邊」,「溋玥」是不是真的讀「盈月」?是的,今次沒錯,此項目鄰近大埔科學園。

(經濟日報資料圖片)

【延伸閱讀】22個你可能會讀錯的廣東話 囡囡讀「男男」?

回顧近年樓盤名的不同系列如下:

  • 皇帝系列:海逸豪園、御龍山、御皇庭、御景峰、帝峯皇殿、瓏璽
  • 雙字系列:翠林、瀧珀、盛世、君珀、懿峯、曦巒、尚匯、名門
  • 霸氣系列:君臨天下、凱旋門、爾登豪庭、太子滙、擎天半島、天璽
  • 符號系列:譽.港灣、形品.星寓、御.豪門、溋玥.天賦海灣、奧柏.御峰
  • 號碼系列:壹號雲頂、窩打老道8號、書院道8號、農圃道18號、畢架山一號、何文田山一號
  • 日文系列:都會駅、城中駅

【其他熱話】立法會議員中的「兼職王」 一個人打11份工

【其他熱話】2016婚宴人情打和價 去半島飲要幾錢人情?

【其他熱話】糖水啖啖糖 佳記、聰嫂邊款糖水最「邪惡」?