《唐伯虎點秋香》上映25周年 秋香一角原屬意王祖賢出演

休閒 17:48 2018/07/02

分享:

星爺周星馳《唐伯虎點秋香》25周年。

「燒雞翼,我~鍾意食!」星爺周星馳的於1993年上映,不經不覺已25周年,導演李力持日前在個人微博放上當年拍攝《唐伯虎點秋香》時幕後照片。此經典作之神奇,是就算大家看過多次,兼隨口都可講出當中經典對白、場面,卻仍然不禁一看再看。但當中有些小趣聞,看過《唐伯虎點秋香》N次的你未必知。

李力持在個人微博放上當年拍攝《唐伯虎點秋香》時的工餘照。

王祖賢是第一人選

大家也知道,秋香這由鞏俐飾演,但當初第一人選卻不是她,而是出名古裝扮美麗的台灣女星王祖賢演。

可是,因檔期問題(另一傳聞因片酬太高),結果王祖賢未能參與演出,所以改由鞏俐演秋香。但公平說,當時鞏俐多套主演的電影在國際上獲獎,演《唐伯虎點秋香》前更憑《秋菊打官司》成威尼斯影展影后,絕對是大卡士。

鞏俐未能投入

雖然鞏俐早在1991年也參演《賭俠II之上海灘賭聖》,可是屬學院派的她,對於周星馳式喜劇演出有抗拒,也不太顧及形象。

所以片中劇情講唐伯虎rap完華安身世後,華夫人等眾人頭髮全都豎起,只有鞏俐的秋香沒有。當秋香被華夫人(鄭佩佩飾)及奪命書生(劉家輝飾)誤打至面腫的樣子,更要由臨時演員代勞。

所以,她的演出在片中顯得格格不入。拍攝時,感迷茫的鞏俐曾請教當時男友兼恩師張藝謀,對方跟她說要放開心態,可是她始終未能放下包袱。

周星馳也曾在訪問中說,不斷哄鞏俐去拍攪笑場面,可是對方太聰明不受騙。

不過多年後,鞏俐多次表示後悔當日太過古板,如果可以重來,一定癲埋一份。

華夫人投入

片中另一位大家印象深刻的女角華夫人鄭佩佩,是60年代邵氏國語女星,在80年代演《七小福》後,有一段日子沒演電影。

所以,她在訪問也曾說,當時也是不太了解星爺在拍甚麼,但她的態度與鞏俐相反,覺得雖然不太明,但也即管試試。

當時,星爺的普通話不太好,於是鄭佩佩好心當他與鞏俐之間的翻譯,漸漸地,周星馳覺得不如由鄭佩佩試一下演,結果片中很多喜劇演出落在她的華夫人身上,亦十分搶鏡。

不過,佩佩姐坦承後來看《唐伯虎點秋香》,也不太理解笑點在哪,但她的親朋卻個個看完都笑破肚皮。

另外她在訪問中表示,影片每天拍攝時間很長,由下午6時拍至翌日早上6時,反映星爺十分認真。

真才子黃霑

唐伯虎與對穿祥(谷德昭飾)是經典,當中諧音粗口對聯,其實出自片中演華太師的黃霑這位真才子所著的《不文集》。

《不文集》出版於80年代,十分暢銷。書中內容多為引用、翻譯他人作品為主,然後再以黃霑的生花妙筆潤飾。

星爺評《唐伯虎點秋香》

多年前,因為日本把一系周星馳影片推出影碟,所以訪問了星爺。

周星馳表示最喜歡是壓軸唐伯虎要找出誰是秋香,卻錯點石榴(苑瓊丹飾),抱著她飛去燈上一幕。

他本身對《唐伯虎點秋香》整體成績,他謙稱算是他較為合格的作品,不過用「易放難收」來形容,覺得自己太貪心,笑料太密集、太誇張,如果略減一點會好些。

另外,星爺不滿當時他太肥,用「可以做王晶的替身」來形容自己的身材。

【更多有關周星馳電影報導】

【延伸閱讀】日文版《唐伯虎點秋香》 日本聲優「雞翼歌」的神高級配音

【延伸閱讀】周星馳親自配音《少林足球》英文版 跟星爺爆笑學英文

【延伸閱讀】神級視帝萬梓良推演丁蟹 《流氓大亨》視周星馳為徒弟傳授演技

撰文 : 司徒家傑 TOPick記者