任何天氣【短片】

內地很多地方和香港的氣候不同，有關天氣的表達方式有些也不一樣。

比如香港習慣說「天氣報告」，內地習慣說「天氣預報」。

香港的天氣預報會說「今日吹微風」，普通話天氣預報就不會這麼表達。為什麼？因為「微風」和「他好威風」的「威風」發音完全一樣。那怎麼說呢？就用風力的級別來表達，比如「風力一二級、風力三四級」。內地風力等級分為0到17級。按風速的話，分為6個等級。

普通話沒有「間中」這個詞，廣東話天氣預報說的「間中有雨」，普通話說「有時有雨」。

內地有氣像災害預警信號其中有些，對香港人來說比較陌生，像沙塵暴、暴雪、寒潮、冰雹、霜凍、大霧、霾、道路結冰等。氣像災害預警信號分為四級，依次用藍、黃、橙、紅色表示。

關於作者：

畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所，為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學，現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。