機場普通話應用【短片】

對經常出差的朋友來說，坐飛機是家常便飯，普通話不說「公幹」是「出差」。

廣東話說「搭飛機」「搭車」的時候比較多，普通話習慣說「坐車」「坐飛機」。

如果沒有直航機，就需要轉機。「轉」字是多音字，這裡念第三聲轉，不是第四聲轉。

在飛機場，香港人習慣說的「check-in」，普通話說「值機」。一般我們到了機場都會先看看顯示牌，如果看到「值機」兩個字，就說明已經開始check-in了。

坐飛機一般會有行李，如果圖方便，不少人會買個登機包，自己帶上飛機。注意，行李是輕聲，如果不說成輕聲，就成行禮了。

大一些的叫行李箱，不過一般人都會簡單的說「箱子」。比如：

我要去澳大利亞出差半個月，我要買個箱子，再買個登機包。

關於作者：

畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所，為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學，現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。